“it was missing the magic of his true gangster classics, simply providing a capable facsimile”