“Hardy grumbles, gruffs, and grunts through an invested but incomprehensible Alphonse Capone”